Дерусификация топонимов

Насколько далеко ушли в Киргизии?

В республике заговорили о тотальном переименовании населённых пунктов с русскими названиями до 2027 года. Информацию об этом со ссылкой на слова президента опубликовало сразу несколько СМИ страны. Позднее материалы были удалены, а в администрации Жапарова выступили с опровержением.

Тем не менее нельзя отрицать, что подобные процессы идут уже более тридцати лет. При этом говорить, что всё дело в желании «порвать с историческим прошлым», было бы упрощением. Во многом это отражение демографических и культурных реалий.

И если основной пик переименований пришёлся на первые годы после распада СССР, то в последующие годы и до сих пор их темп снижался. В Киргизии ещё остаются поселения, сохраняющие исторические названия. Но в основном это места, куда шла массовая миграция русских (Чуйская, Таласская и Иссык-Кульская области).

С одной стороны, можно сказать, что замена старых топонимов на киргизские — часть последовательной политики и удобный способ заработать лояльность в среде местных националистов. Хотя если подумать, разве могло быть иначе?

В условиях, когда доля славянского населения страны составляет менее 5% и продолжает снижаться, усиление запроса на «тюркизацию» неизбежно. С другой стороны, последнее слово всегда за властями, которых никто не обязывает отказываться от исторического наследия страны.

Кроме того, в Киргизии по-прежнему большая часть населения русскоговорящая, а язык носит статус официального. Поэтому говорить о том, что кому-то сильно «режет слух» русское название села, странно. К тому же переименование — это всегда бюджетные траты.

В этой связи открытым остаётся вопрос: а насколько вообще обосновано целенаправленное вымарывание исторических имён улиц, сёл и городов? Тем более, что даже после смены названия жители часто по привычке продолжают употреблять старое.

Карта в высоком разрешении

English version

Rybar