«Мягкая сила» в Сирии

Инфографика в высоком разрешении

English version

Деятельность Русского дома в Дамаске

Во время поездки в Сирию в Дамаске мы посетили Русский дом — представительство Россотрудничества, где не были с 2019 года. Отечественную «мягкую силу» не раз критиковали за фокус на матрешках и балалайках, и от того узреть ее состояние было вдвойне интереснее.

И знаете, мы были приятно удивлены изменениям. Смена руководства «перезагрузила» Русский дом, и теперь по мере возможностей он реализует спектр проектов разной направленности. В их числе:

• Взаимодействие с Российским Красным Крестом в помощи пострадавшим от землетрясения в Латакии, а также археологами из «Экспедиционного волонтерского корпуса».

• Участие в открытии Центра деловой активности Нижегородской области для поставок продукции в Сирию, а также воссоздание Ассоциации выпускников российских ВУЗов для налаживания «горизонтальных связей».

• Продвижение русского языка через обучение студентов в Русском доме, а также сотрудничество с учебными заведениями с передачей им пособий и оборудования.

• Отправка студентов на обучение в российские ВУЗы, а также на экскурсии в Россию и организуемые Россотрудничеством медиашколы в других странах.

Это лишь неполный список направлений деятельности. При этом эффект «мягкой силы» ограничен бюджетом и текущими реалиями Сирии. Например, звать туда популярных в России певцов нецелесообразно: для них просто не найдется площадки с постоянным электричеством, а население вряд ли поймет такую музыку.

А вот чего действительно не хватает Русском дому — так это информационного освещения со стороны СМИ: о деталях его работы мы смогли узнать только на месте. В итоге реальные результаты остаются неизвестны общественности, что впоследствии сказывается на репутации отечественной «мягкой силы» в глазах населения.

Продвижение русского языка

Инфографика в высоком разрешении

English version

Нельзя не сказать об одном из главных направлений деятельности Русского дома — продвижении в стране русского языка.

На данный момент русский является вторым по выбору иностранным языком для изучения, а официально его изучают 24 400 учеников в 209 школах Сирии. Однако не всегда обучение находится на приемлемом уровне из-за недостатка учителей, пособий и иных трудностей.

На курсах Русского дома таких проблем нет — там есть штат опытных преподавателей, учебники и необходимое оборудование. На данный момент в культурном центре язык учат 663 человека, включая 188 детей.

В системе высшего образования русский изучают 250 студентов на профильной кафедре в Университете Дамаска, сотрудничающего с вузами Белгорода (БелГУ), Москвы (ГИРЯП и МПГУ) и Ставрополя (СКФУ). Русский дом также взаимодействует с университетами Сирии по повышению квалификации преподавателей и передаче учебных пособий.

Продвижение языка в САР ограничивает тяжелая экономическая обстановка в стране, да и собственные возможности Русского дома не безграничны. Однако даже в этих условиях можно предпринять некоторые шаги:

• Например, увеличение квоты для сирийских студентов в вузах России, поддержка печати адаптированных к местной специфике пособий, помощь в издании переводов русской литературы на арабском языке, приобретение мебели для школ.

• Не менее важно и выделение ежемесячных грантов местным преподавателям русского языка в размере всего 50 долларов. И это будет крайне действенным стимулом: сейчас в Сирии зарплата учителя в школе составляет около 20 долларов, а преподавателя в университете — 40 долларов.

Одобрение и поддержка этих инициатив на уровне Россотрудничества и выше сильно упростит продвижение русского языка в Сирии. А это, в свою очередь, увеличит эффективность отечественной «мягкой силы» в стране и упростит реализацию других проектов.

Rybar