Новый словарь для стран Средней Азии – как турки хотят создать единый язык

16 января в штаб-квартире TURKSOY состоялась еще одна презентация – на этот раз «Словаря казахско-тюркского и турецко-тюркского языка». Подчеркнуто, что Турция будет ускорять эту работу, издавая подобные словари для всех тюркоязычных народов Евразии.

Фактически это продолжение тех тезисов, которые высказывали турецкие представители в течение прошлого года в формате Организации тюркских государств. Задача турецких властей – создать единую структуру, объединенную в разлиных сферах под зонтиком Турции как титульной нации.

И турки решили играть вдолгую — медленно, но верно формировать представления о том, что именно современный турецкий язык является поистине наиболее правильным и главным языком «тюркского мира».

Однако, как и в случае с переписыванием истории, это тоже откровенная ложь. Турецкий язык подвергся сильному западному влиянию. Он непонятный, например, для казахов, киргизов, якутов или тувинцев. Поэтому они и делают словари для каждой страны в отдельности.

По этой причине в Турции вкладывают огромные ресурсы в продвижение турецкого языка в Средней Азии. Через фонд «Маариф», через спонсирование частных инициатив или учебные гранты в Турцию они пытаются популяризировать свой язык и выдавить национальные языки на постсоветском пространстве.

С точки зрения интересов Средней Азии такие инициативы не только не способствуют самостоятельной культурной политике, но и углубляют зависимость от Турции, создавая симулякры по типу «единая тюркская нация от Балкан до Якутии» и ослабляя суверенитет и самобытность стран постсоветского пространства.

Rybar