Рыбарь логотип
Назад

Ошибка перевода ценой суверенитета

В армянских медиа разгорелся скандал: оказывается, переводчик правительства Армении неверно перевел заявление вице-президент США Джей Ди Вэнса о якобы $9 млрд инвестиций в ядерную энергетику республики.

На деле Вэнс заявил об экспорте американских технологий для малого модульного реактора (ММР) на сумму до $5 млрд, а также о долгосрочных контрактах на $4 млрд на поставку топлива и техническое обслуживание. Таким образом, это армяне должны будут заплатить американцам около $9 млрд за отказ от собственной АЭС и переход на оборудование сомнительного качества.

Причем Вэнс сегодня в аэропорту Еревана заявил, что проект ММР «может достичь 4 млрд, но вы уже видели значительные инвестиции в Армению», подтвердив, что армяне будут платить за всё из своего бюджета.

В оппозиции Армении уверены, что ошибка перевода была намеренной. Вэнс продвигал исключительно интересы своей страны, а премьеру Николу Пашиняну нужна была красивая предвыборная фотография и создание иллюзий об «историческом моменте».

В Армении к ожиданиям безвизового режима с ЕС и многомиллионных инвестиций из Брюсселя теперь добавились обещания американцев о том, что армянам позволят купить «невероятные» технологии. Когда у Пашиняна земля буквально уходит из-под ног, приходится идти даже на обман.

Добавить комментарий

Важные материалы

Торговая война в АТР: Пошлины Трампа прошлись катком по странам региона

Прошедшая неделя знаменуется началом нового этапа торговой войны Дональда Трампа — пошлины введены в отношении импорта из более 100 стран…

Аналитика
Новости
Китай
США
Южная Корея
Япония
Торговая война в АТР: Пошлины Трампа прошлись катком по странам региона
72 часа на сборы: к чему СМИ готовят британцев?

Воскресное утро у читателей таблоида The Daily Mail началось с тревожных новостей. Издание опубликовало статью с заголовком «Британцы должны подготовить…

Аналитика
Новости
Великобритания
72 часа на сборы: к чему СМИ готовят британцев?
«Друзья» ДУМ РФ?: О вкладе в развитие миграции

Мы много рассказываем про то, как Подмосковье обретает черты  этнокриминальных исламистских анклавов. Закрытые среднеазиатские общности приводят к ухудшению криминогенной ситуации,…

Аналитика
Новости
Россия
От ФБК к Ходорковскому: Финансовые тропы Бориса Зимина

Борис Зимин и его Zimin Foundation продолжает финансировать антироссийские инициативы и оппозиционные проекты, скрывая источник средств, которые в реальности идут…

Аналитика
Расследования
Россия
От ФБК к Ходорковскому: Финансовые тропы Бориса Зимина
После USAID: зачем закрыли агентство и куда уйдут работать самые ценные кадры

Который день бурно обсуждается судьба Агентства США по международному развитию (USAID), вредительская деятельность коего стала объектом агрессивных нападок со стороны…

Аналитика
Расследования
США
После USAID: зачем закрыли агентство и куда уйдут работать самые ценные кадры
Как Запад дискредитирует арктические проекты РФ

Последнее время Арктика всё чаще так или иначе попадает в новостную повестку: активность в этой части света по своей интенсивности…

Аналитика
Расследования
Россия
Как Запад дискредитирует арктические проекты РФ
Гиены выбирают вожака: основные кандидаты в президенты Польши

Президентские выборы в Польше в 2025 году называют «решающим моментом» для политического будущего страны. Они определят основное направление риторики —…

Аналитика
Польша
Гиены выбирают вожака: основные кандидаты в президенты Польши
«Секрет Полишинеля»: как «раскрыли тайну» финансирования журналистов OCCRP

Никогда такого не было и вот опять: одни журналисты обвинили других в продажности и ангажированности. Оказалось, что всемирно известная ассоциация…

Аналитика
США
«Секрет Полишинеля»: как «раскрыли тайну» финансирования журналистов OCCRP
Борьба за Рейхстаг: кто станет новым канцлером ФРГ

Политический кризис в Германии достиг верхней точки, в результате чего Бундестаг 16 декабря вынес вотум недоверия канцлеру Олафу Шольцу и…

Аналитика
Германия
Борьба за Рейхстаг: кто станет новым канцлером ФРГ
О санкционном давлении Британии против танкеров и газовозов РФ

17 октября 2024 года были введены новые санкции против 18 российских нефтяных танкеров и 4 танкеров для перевозки СПГ. Напомним,…

Аналитика
Новости
Великобритания
Россия
О санкционном давлении Британии против танкеров и газовозов РФ

Последние новости

Иранская война главные события к исходу 13 апреля

Трамп назначил новый дедлайн — к 17:00 по Москве начать задержания судов, связанных с иранскими портами. Однако и этот ультиматум…

Аналитика
Новости
Израиль
Ирак
Иран
Ливан
Саудовская Аравия
Сирия
США
Иранская война главные события к исходу 13 апреля
Хроника специальной военной операции за 13 апреля 2026 года

Пасхальное перемирие закончилось, а вместе с этим возобновились удары по объектам на подконтрольной противнику территории. «Герани» отработали в Черниговской области,…

Аналитика
Новости
Россия
Украина
Хроника специальной военной операции за 13 апреля 2026 года
Блокада 2.0 началась

Кое-какие подвижки в Ормузском проливе все же наблюдаются: судя по спутниковым снимкам и заявлениям в западных СМИ, американский авианосец Abraham…

Аналитика
Новости
Иран
США
Мадьяр громко говорит и тихо делает

Как и ожидалось, Мадьяр сразу после своей победы не спешит махать шашкой, и ломать всё построенное Орбаном — тоже. Новый…

Новости
Венгрия