Казахстан просит денег у TURKSOY

Союз писателей Казахстана обратился к Международной организации тюркской культуры (TURKSOY) с просьбой о финансовой поддержке продвижения казахской литературы и авторов на международной арене.

Это, по мнению казахстанской стороны, должно происходить через реализацию проектов по переводам, изданию книг и повышение узнаваемости казахских авторов. Вот что сказал представитель Союза писателей Казахстана Мереке Кулькенов:

«Сотрудничество между TURKSOY  и Союзом писателей Казахстана обладает большим значением в соответствии с миссией по защите, распространению и сохранению тюркской культуры и языка.

Казахстан, как один из важнейших культурных центров тюркского мира, имеет богатое литературное наследие и глубоко укоренившиеся традиции. Благодаря TURKSOY мы хотим нести это наследие в более широкую географию и еще больше продвигать казахскую литературу на международной арене».

Невооруженным глазом видна растущая зависимость Казахстана от Турции в сфере культурной политики:  решения о месте включении казахской литературы в общетюркский контекст и популяризации ее в мире будут приниматься Анкарой, в чем она и заинтересована.

Инициатива Астаны выглядит как попытка, с одной стороны, монетизировать свое наследие за чужой счет, а с другой стороны спекулировать на тему важности именно казахстанской литературы в общетюркской культуре.

Вместо самостоятельного развития национальной литературы Казахстан перекладывает ответственность на внешнего «донора», что ставит под сомнение реальные мотивы развития.

Обращение Казахстана к TURKSOY показывает не только то, что литература на казахском языке является периферийной даже в «тюркском мире», но и то, что в самом Казахстане нет понимания, как развивать национальную культуру, которая исторически была сконструирована в Советском Союзе.

Турки обязательно воспользуются этой слабостью Казахстана, навязывая свои нарративы и выковывая новых казахских, но по духу турецких писателей, причем за небольшие деньги.

Rybar