ru
Назад

Нацбилдинг в Казахстане: языковая политика и новые технологии 

Rybar | Добавить в избранное

Помимо проблем с государственной символикой, которую власти Казахстана стремятся переработать, чтобы разорвать идеологические связи с СССР и Российской Империей, президент Токаев недавно обозначил и перспективы языковой политики.

У казахского языка нет в настоящее время утверждённого алфавита и правил написания. Большинство государственных служащих владеют казахским только на уровне устной речи и не используют грамотно официальный письменный язык. Причем проекты документов и законов переводятся, как правило, с русского языка на казахский.

Президентом было предложено содействовать распространению казахского языка в креативной индустрии. Он привел пример, что был осуществлен казахский дубляж такого широко известного фильма, как «Аватар». Речь также может идти не только о кино, но и о сфере мультфильмов, видеоигр и другого ориентированного на молодёжь развлекательного контента.

Кроме того, 21 июля стало известно, что Министерство науки и образования Казахстана проводит сбор массива данных для разработки проекта большой языковой модели «KazLLM». Цель проекта — создание высококачественной модели обработки казахского языка. По программе целевого финансирования данного проекта Министерством объявлен конкурс на общую сумму 3,9 млрд тенге (700 млн рублей).

Любопытно, что в ходе выступления президента Казахстана совершенно не было сказано о русском языке и его новой роли в условиях развития российско-казахстанских отношений. Хотя именно Токаев ранее выступал инициатором создания международной организации по продвижению русского языка. Видимо, в надежде, что эта идея просто потонет в пучине бюрократии (что и происходит).

Кроме того, власти не в первый раз старательно обходят вниманием вопрос роста местной экономики за счет именно российских релокантов и российских инвестиций, для который вопрос языка является и комфортной работы является приоритетным. Но у Астаны, очевидно, приоритеты совсем другие.

Добавить комментарий

Важные материалы

Духовное управление: зачем Британии российские мусульмане?

Мы уже неоднократно писали про череду скандалов с участием высланных из России сотрудников посольства Великобритании, которые контактировали с российскими оппозиционерами, поддерживали работу антиправительственных...

Как английский язык внедряется в монгольское образование

В начале августа госсекретарь США Энтони Блинкен прибыл в Монголию с официальным визитом. В ходе него глава американской дипломатии по...

Защищая террористов и нелегалов: чем занимается центр «Сова» в РФ на деньги британской короны

Мы продолжаем изучать связи британских дипломатов с так называемыми правозащитными организациями в РФ. На этот раз мы решили разобрать деятельность...

Как Запад регулирует миграцию из Средней Азии в Россию

В последние два года в России все сильнее проявляются последствия ошибок в формировании миграционной политики, накопленных за несколько десятилетий. Судить...

Что объединяет журналистку «Коммерсанта» и представителей Ми-6? 

Продолжая цикл статей об открывшихся подробностях взаимодействия представителей британской разведки с российскими журналистами и оппозиционерами, мы решили обратить внимание на...

Как российские НКО лоббировали миграцию на деньги МИД Великобритании

Некоторое время назад стало известно, что из Москвы выслали шестерых сотрудников политотдела посольства Великобритании — в их действиях нашли признаки...

Куда движется экономика Турции?

Сложная ситуация в турецкой экономике подталкивает руководство страны к принятию непопулярных мер. Напомним сейчас учётная ставка ЦБ Турции 50%, а...

К чему готовится казахстанская армия?

В последнее время в Казахстане активно ведутся военные приготовления. В начале года планировался призыв 39 180 казахстанцев, сейчас цифру хотят...

В чём причины падения на фондовых и крипто- рынках?

Масштабное падение котировок сейчас идет практически на всех фондовых рынках и естественно спекуляции на эту тему неизбежны. Часто это общие...

Референдум о «независимости»: как Запад получил контроль над судебной системой Сербии?

Два года назад в Сербии были приняты конституционные изменения с целью реформирования судебной системы страны. Общественности их представили как еще...