Рыбарь логотип
Назад

Новые стандарты?

«В Бакинской епархии РПЦ»

В прошедшую субботу в кафедральном соборе святых Жен-мироносиц в Баку была совершена первая в истории литургия на азербайджанском языке. Вместо обычного в таком случае церковнославянского.

Интересно, что преподнесли это в контексте успеха переводческой деятельности епархии, где с 2022 года ведется работа по переводу молитвенных и богослужебных текстов на азербайджанский язык.

Подчеркивалось, что сейчас переводы продолжаются с благословения и при активной поддержке епископа Бакинского и Азербайджанского Алексия. Того самого, что весьма тепло приветствовал на одной из прошедших церковных служб католического священнослужителя — Владимира Фекети, апостольского префекта Азербайджана, известного экумениста.

Честно говоря, вопрос о том, почему нельзя было провести богослужение на церковнославянском и раздать молитвословы с переводом —все еще открыт. Ибо такое существенное изменение, как смена языка литургии Русской православной церкви, да еще и в такой стране, как Азербайджан, попахивает кое-чем весьма определенным.

Следящие за ситуацией с гонениями православных на т.н. Украине и попытками церковного раскола в Армении соврать не дадут.

Добавить комментарий

Важные материалы

Торговая война в АТР: Пошлины Трампа прошлись катком по странам региона

Прошедшая неделя знаменуется началом нового этапа торговой войны Дональда Трампа — пошлины введены в отношении импорта из более 100 стран…

Аналитика
Новости
Китай
США
Южная Корея
Япония
Торговая война в АТР: Пошлины Трампа прошлись катком по странам региона
72 часа на сборы: к чему СМИ готовят британцев?

Воскресное утро у читателей таблоида The Daily Mail началось с тревожных новостей. Издание опубликовало статью с заголовком «Британцы должны подготовить…

Аналитика
Новости
Великобритания
72 часа на сборы: к чему СМИ готовят британцев?
«Друзья» ДУМ РФ?: О вкладе в развитие миграции

Мы много рассказываем про то, как Подмосковье обретает черты  этнокриминальных исламистских анклавов. Закрытые среднеазиатские общности приводят к ухудшению криминогенной ситуации,…

Аналитика
Новости
Россия
От ФБК к Ходорковскому: Финансовые тропы Бориса Зимина

Борис Зимин и его Zimin Foundation продолжает финансировать антироссийские инициативы и оппозиционные проекты, скрывая источник средств, которые в реальности идут…

Аналитика
Расследования
Россия
От ФБК к Ходорковскому: Финансовые тропы Бориса Зимина
После USAID: зачем закрыли агентство и куда уйдут работать самые ценные кадры

Который день бурно обсуждается судьба Агентства США по международному развитию (USAID), вредительская деятельность коего стала объектом агрессивных нападок со стороны…

Аналитика
Расследования
США
После USAID: зачем закрыли агентство и куда уйдут работать самые ценные кадры
Как Запад дискредитирует арктические проекты РФ

Последнее время Арктика всё чаще так или иначе попадает в новостную повестку: активность в этой части света по своей интенсивности…

Аналитика
Расследования
Россия
Как Запад дискредитирует арктические проекты РФ
Гиены выбирают вожака: основные кандидаты в президенты Польши

Президентские выборы в Польше в 2025 году называют «решающим моментом» для политического будущего страны. Они определят основное направление риторики —…

Аналитика
Польша
Гиены выбирают вожака: основные кандидаты в президенты Польши
«Секрет Полишинеля»: как «раскрыли тайну» финансирования журналистов OCCRP

Никогда такого не было и вот опять: одни журналисты обвинили других в продажности и ангажированности. Оказалось, что всемирно известная ассоциация…

Аналитика
США
«Секрет Полишинеля»: как «раскрыли тайну» финансирования журналистов OCCRP
Борьба за Рейхстаг: кто станет новым канцлером ФРГ

Политический кризис в Германии достиг верхней точки, в результате чего Бундестаг 16 декабря вынес вотум недоверия канцлеру Олафу Шольцу и…

Аналитика
Германия
Борьба за Рейхстаг: кто станет новым канцлером ФРГ
О санкционном давлении Британии против танкеров и газовозов РФ

17 октября 2024 года были введены новые санкции против 18 российских нефтяных танкеров и 4 танкеров для перевозки СПГ. Напомним,…

Аналитика
Новости
Великобритания
Россия
О санкционном давлении Британии против танкеров и газовозов РФ

Последние новости

Турок к Армении всё ближе

«и американец вместе с ним» В Армении продолжают приготовления к возможному открытию границы с Турцией, которые сопровождаются выводом российских пограничников….

Аналитика
Новости
Армения
Россия
США
Турция
На берегах Волчьей

На Бурлукском направлении российские подразделения продолжают расширять зону контроля к юго-западу от Волчанска, продвигаясь на нескольких участках. Карта в высоком…

Аналитика
Новости
Россия
Украина
На берегах Волчьей
Локальные продвижения

На Сумском направлении российские подразделения продолжают локальные атаки на рубеже Кондратовка — Юнаковка и добиваются как минимум тактических успехов. Карта…

Аналитика
Новости
Россия
Украина
Локальные продвижения
Справедливое распределение

«О новых правилах выдачи жилищных льгот» Социальные меры поддержки наконец начинают учитывать не только формальные статусы, но и реальную связь…

Аналитика
Новости
Россия
Справедливое распределение